ABOUT US
DYED WITH CURIOSITY
ROBINは、暮らしのなかで出逢った植物を染料とし、ウールの服に染め込んでカットソーを作っています。
あの山々の植物を使って染めたら、どんな色になるのだろう。
この足元で咲いている小さな花は、どんな色をひそませているのだろう。
そんな好奇心から、シーズンごとの色を決めています。
ボタニカルダイの一着を通して、摩訶不思議な植物の世界を、楽しんでみてください。
好奇心を忘れない人、世界を新しいまなざしで見つめる人、何かを始めようとしている人へ。
— Beauty lies in the brave and curious.
At ROBIN, we take the plants we meet in daily life and turn them into dyes, weaving them into wool cut-and-sewn pieces. What color might those mountain plants give? What hue does the small flower at our feet quietly hold? Each season's palette is born from such curiosities.
Through each botanical-dyed piece, we hope you'll find your way into the wondrous world of plants. To those who keep their curiosity alive, who see the world with fresh eyes, who are about to begin something new —
HOW IT ALL BEGAN
すべては、あの長く静かだったパンデミックがきっかけだったのだと思う。
気がつくと、新鮮な空気、冷たい川、野生の静寂に心が向いていた。自然に求めていたのはアドレナリンではなく、ただそこに「在る」ものに肌でじかに触れる感覚だった。
朝霧の中で釣り糸を垂れ、そのまま山の温泉にゆっくり浸かる。
ブナの森を歩いたあと、薪で焚かれたサウナで汗を流し、近くの醸造所でできたてのビールを啜る。
やわらかな雪をひとしきり滑った日は、ツンとした静けさの中でぐっすり眠る。
そんな日々を重ねるうちに気がついたのは、
本当の贅沢とは何か派手なことをすることではないということ。
その土地と寄り添いながら、まる一日を過ごすこと。
その土地が持つリズム ーー匂い、湿度、味、肌ざわりーーに、自分の感覚を重ねて、好奇心を解き放つこと。
すぐに忘れてしまいそうなその感覚を、少しずつ形にしていきたいという想いから、ROBINはスタートしました。
It all began, I think, with that long, still pandemic. Before I knew it, my heart was drawn to fresh air, cold rivers, and wild silence. What I sought from nature was not adrenaline, but the feeling of touching, with my own skin, what simply is there.
Fishing in the morning mist, then slipping into a mountain onsen.
Walking through beech forests, sweating it out in a wood-fired sauna, then sipping a freshly brewed beer from the brewery nearby.
After a long run through soft snow, watching steam rise from the bath while raising a glass of natural wine.
Through those days, I came to see that true luxury is not in doing something extravagant — but in spending an entire day in harmony with a place. In layering your own senses onto the rhythm of that land — its scent, its humidity, its taste, its texture — and letting curiosity lead the way.
ROBIN began from a quiet wish: to slowly give form to those fleeting sensations before they slip away.
WHERE WE FIND COLOR
山の中腹、川辺の小径、雪をかぶった稜線。
私たちはいつも土地のリズムに耳を澄ましながら、その季節にしか出会えない植物たちを探しています。
Mountainsides, riverside trails, snow-covered ridges.
We listen to the rhythm of each land, searching for the plants only that season can offer.